Skip to main content

اتها इंतहा

                             

इंतहा 


कागज़  की कश्ती  से  ये  दुनिया पार  लगाते  है 
बेहोश  सही ,लेकिन  कब  हम इल्ज़ाम  लगाते  है 

हम  हो  कर  ख़ाक नशी  कुछ  यू  ही फ़रमाते  है 
मंज़िल ना सही ,ना  सही  एक सफर को जाते है 


मिट कर जो  रहे  ज़िंदा  एक ख्वाबे  सहर  सा  है 
 अहले  गम  को  निभाना  क़्या दस्तूर पुराने  है  

  दरियाफ़्त   करे किससे , किस दशत ने जाना है 
उलझन  ये अजब समझो , दरिया  यही प्यासा  है 


जो जल न सके  बुझ  कर वो आग नहीं  हूँ "अरू "

कुछ  दहके  हुए  शोले ,दामन में   मेरे बाकी  है 



copyright : Rai Aradhana ©



اتها 
کاغذ کی کشتی سے یہ دنیا بھر میں لگاتے ہے
بیہوش صحیح، لیکن کب ہم الزام لگاتے ہیں
 
منزل نہ سہی، نہ حق ایک سفر کو جاتے ہے
ہم ہو کر خاک نشي کچھ یو ہی فرماتے ہے  
 دريافت کرے کس سے، کس دشت نے جانا ہے
 اہل غم کو نبھانا کیا دستور پرانے ہے
درياپھت کرے کس سے، کس دست نے جانا ہے
الجھن یہ عجب سمجھو دریا یہی پیاسا ہے
"جو پانی نہ سکے بجھ کر وہ آگ نہیں ہوں "انا
کچھ دهكے ہوئے شعلے، دامن میں میرے باقی ہے


translation in Urdu

 In  english  scipt 
                                       
Inteha 

kagaz  ki  kashti se ye  duniya paar lagate hai 

behosh sahi lekin kab  hum ilzaam lagate hai 

hum ho ker khak nashi kuch  yu pharmate hai 

manzil na sahi ,na sahi ek safer ko jate hai 

mit ker jo rahe zinda  ek kwabe  saher sa hai 

ahale  gum  ko chipana kya dastur purane  hai 

dariyaft kare  kisse ,kiss dasht Ne jana hai 
uljhan  ye ajab samjho ,dariya  yahi  pyasa  hai 


JO JAL  NA SAKE BHJH KER AAG NAHI HU ANA 
KUCH DHAKE HUE SHOLE ,DAMAN MAIN MERE BAKI HAI
                            

                                                                         
Post a Comment

Popular posts from this blog

नज़्म

अब मेरे दिल को तेरे किस्से नहीं भाते  कहते है लौट कर गुज़रे जमाने नहीं आते 
इक ठहरा हुआ समंदर है तेरी आँखों में  छलक कर उसमे से आबसर नहीं आते 
दिल ने जाने कब का धडकना छोड़ दिया है  रात में तेरे हुस्न के अब सपने नहीं आते 
कुछ नामो के बीच कट गई मेरी दुनियाँ  अपना हक़ भी अब हम लेने नहीं जाते 
आराधना राय 




नज्म

नज्म
हाल उनको भी पता है जमाने का नही यह काम उनको कुछ बताने का
खुद ही तोड़ दी अपनी हमने अना यह खेल नहीं सनम उनको मनाने का
कभी तो लब पे मेरा नाम लेते वो हमें काम नहीं कुछ उन को जताने का
मेरे इकरार पर उनका इसरार होगा जब तभी तो बात बनेगी रिश्ता निभाने का
आराधना राय

नज्म

उम्र भर के निशा ढूंढते है
ऐ - सहर हम तुझे ढूंढते है तू सितारा है आसमा का 
दर -ब -डर हम तुझे ढूंढते है तू है सागर में भी हु नदिया
तेरे कदमो में पनाह ढूंढते है राते कितनी भी हो गई काली
एक उजाले को हम ढूंढते है ---------------अरु